Ashma "The Ballad"

Ashma "Luz Negra"

Luz Negra (Héctor Colón / Edgar Colón) Tuve una pesadilla En un mundo de gente luminosa Formas raras y color de rosa Perros dorados y colores púrpura Destellos plateados Zapatos verde chillón Toda esta gente viviendo bajo la luz negra El mundo del subconsciente Tocando a mi puerta Un policía muy colorido Un edificio rojo escondido Una tierra mental Con inviernos de metal Derechos de autor reservados Héctor Colón & Edgar Colón Black light (Hector Colon / Edgar Colon) I had a nightmare In a world of bright people Rare forms and pink Golden dogs and purple colors Silver gleaming Bright green shoes All these people living under the black light The world of the subconscious Knocking on my door A very colorful police A red building hidden A mental land With metal winters Copyright Hector Colon & Edgar Colon

ASHMA "Judith"

ASHMA "Judith" Judith (Héctor Colon / Edgar Colon) Judith, se hacia llamar Y era considerado un enemigo De la sociedad Llora el, su desgracia Mientras rasura de sus piernas La masculinidad Maquillaje exagerado Medias rotas por el uso Unos panties ajustados Tratando de ocultar su sexo Alla va pues Judith Solo en su triste vida Nadie le comprende lo que sufre Y a nadie le importa Derechos de autor reservados Héctor Colon / Edgar Colon Judith (Hector Colon / Edgar Colon) Judith, calling himself And it was considered an enemy To society Cries, his misfortune While shaving away from his legs The masculinity Exaggerated make Broken stockings by the use A tight panties Trying to hide his sex There he goes then Judith Alone in his sad life Nobody understands what's suffering And nobody cares Copyright Hector Colon / Edgar Colon

Ashma "Waiting"

Waiting
(Héctor Colón / Edgar Colón)

After all this time
The days go by
Waiting for the sun
What have I done?

The news for today
Are just the same
After all this time
Well I'm just... waiting

Now my life is gone
Because i'm old
Nobody is at home
Now I'm alone

Wanna shot my head
But I'm scared

After all this time
Well I'm just... waiting

Copyright Héctor Colón / Edgar Colón

Esperando
(Héctor Colón / Edgar Colón)

Después de tanto tiempo
Pasan los días
Esperando al sol
¿Qué he hecho?

Las noticias de hoy
Son las mismas
Después de tanto tiempo
Bueno, estoy... esperando

Ahora mi vida se ha ido
Porque soy viejo
Nadie está en casa
Ahora estoy solo

Quiero dispararle a mi cabeza
Pero tengo miedo

Después de tanto tiempo
Bueno, estoy... esperando

Derechos de autor Héctor Colón / Edgar Colón

Ashma "Dream of Love"

Dream Of Love
(Héctor Colón / Edgar Colón)

I remember your sweet eyes girl
And keep your word
Your word in my mind girl

Yes I, I still think of you
Yes I'll be always loving you

Every word you said to me
I keep them close
Oh! so close to me

Well I, I still think of you
Well I'll be always loving you

Yeah, loving you
loving you
My dream of love

Copyright Héctor Colón / Edgar Colón

Sueño de Amor
(Héctor Colón / Edgar Colón)

Recuerdo tus ojos dulces, niña
Y mantengo tu palabra
Tu palabra en mi mente, niña

Si yo, yo sigo pensando en ti
Si yo siempre estaré amándote

Cada palabra que me dijiste
Las mantengo cerca
¡Oh! muy cerca de mí

Bien yo, yo siempre pienso en ti
Bien yo siempre estaré amándote

Si, amándote
Amándote
Mi sueño de amor

Derechos de autor Héctor Colón / Edgar Colón

Ashma "Cerdo Negro"

Cerdo Negro
(Hector Colon / Edgar Colon)

De las entrañas del infierno
Un cerdo negro
Se acerca a mi cuerpo
Devora mis miembros

Empiezo a gritar
Dentro del ataúd
Y el cerdo dice:
"Te llevare a los infiernos"

Derechos de autor reservados Hector Colon / Edgar Colon

Black Pig
(Hector Colon / Edgar Colon)

From the guts of hell
A black pig
Approaches to my body
Devours my members

I start to scream
Inside the coffin
An the pig says:
"I'll take you to hells"

Copyright Hector Colon / Edgar Colon

Ashma "El Trono"

El Trono
(Hector Colon / Edgar Colon)

Pensamientos en el trono
Mientras cae la materia
El sonido que hace
Mientras chapotea

El Papa no es eterno
Me duele la cabeza
Tengo mucha hambre
Y son las 7:30

La mujer de otro
Se durmio conmigo
La perra ya no llega
Dijo que el domingo

Acabo de matar
A una cucaracha
Y el lodo quedo embarrado
Alla en la pared

Agarro el lapiz
Y una hoja de papel
Sentado en el trono
Es lo que escribi

Derechos de Autor Hector Colon/Edgar Colon

The Throne
(Hector Colon / Edgar Colon)

Thoughts at the throne
Meanwhile the matter falls
The sound that makes
While splashes

The Pope is not eternal
I have a headache
I'm starving
And it's 7:30

Other's woman
Slept with me
The bitch's not arriving
She said on sunday

I just killed a cockroach
And mud got the wall muddy
I got a pencil and a piece of paper
Sitting on the throne this is what I wrote

Copyright Hector Colon / Edgar Colon

Ashma "Muerto Por Una Secta Satanica"

Ashma "El hijo de Sam"

El Hijo de Sam
(Hector Colon / Edgar Colon)

Soy el hijo de Sam
Y los perros me ordenan matar
Soy el hijo de Sam
Y los perros me ordenan matar

No hay pecado sin venganza
No hay pecado sin venganza

The Son of Sam
(Hector Colon / Edgar Colon)

I'm the son of Sam
And the dogs order me to kill
I'm the son of Sam
And the dogs order me to kill

There's no sin without vengeance
There's no sin without vengeance

Copright Hector Colon / Edgar Colon

Lluvia de Cadáveres

Lluvia de Cadaveres
(Hector Colon / Edgar Colon)

Estan lloviendo cadaveres
Del cielo cae la sangre
Chapotean los esqueletos
En estanques color escarlata

El terror desfigura
Las faces alegres de antano
Huesos blanquecinos
Con olor a putrefacto

Copyright Hector Colon / Edgar Colon

Dirty Mind, Sucker Boy (Mente Sucia, Chico Mamon)

Dirty, Mind, Sucker Boy
(Hector Colon / Edgar Colon)

Dirty Mind, Sucker Boy
Fooling around the day
Nobody cares about me
Innocence's not going with me

Dirty Mind, Sucker Boy
No one can I trust
Just me, myself and I
I'd rather be alone

Mente Sucia, Chico Mamon
(Hector Colon / Edgar Colon)

Mente Sucia, Chico Mamon
Haciendose tonto durante el dia
A nadie le importo
La inocencia no va conmigo

Mente Sucia, Chico Mamon
En nadie puedo confiar
Solo en mi, yo mismo y yo
Prefiero estar solo

Copyright Hector Colon & Edgar Colon

Ashma REHEARSALS (Ensayos)

Bueno, pues aqui tienen el video de los ensayos del grupo ASHMA, con su consabido final en concierto. Los enlaces para ver el video (dividido en nueve partes) son los siguientes:

http://es.youtube.com/watch?v=9TgGmVMK1xE

http://es.youtube.com/watch?v=KzPxLa2aQSE

http://es.youtube.com/watch?v=5AGyiX2Fpfg

http://es.youtube.com/watch?v=y8v-7chwmws

http://es.youtube.com/watch?v=-wnYOmdM6l4

http://es.youtube.com/watch?v=UhCeBBflHaw

http://es.youtube.com/watch?v=RtDgoIPdeGs

http://es.youtube.com/watch?v=_IfF1w5KtIQ

http://es.youtube.com/watch?v=iI0lyPB5gIM

Que lo disfruten!

Ashma en Rockoteca

Hacia mucho frio en la ciudad de Jalapa, Ver. habiamos partido desde temprano desde Poza Rica, y con cuatro horas de viaje y un desperfecto en mi carro, Paco y mi hermano Edgar, solo habiamos desayunado, llevabamos solo la guitarra y el bajo, ya que nos habian prometido que llegando al estudio de la televisora nos prestarian una bateria. Recuerdo que nos presentamos con Paty Luna, una joven que apoyaba a los grupos nuevos en el ambito del rock, la unica condicion fue llevarle una copia del disco del grupo. Nos fuimos en una combi a una de las colonias apartadas de la ciudad, que con la lluvia patino y por poco nos vamos por una barranco, el grupo que nos presto la bataca se llamaba zona muerta y cuando paso esto, les comente "ahora si entiendo el porque del nombre" todos nos reimos de nervios. Llegamos a estudio y nos encontramos con el locutor que solo habiamos visto por la pantalla chica, todos emocionados y sin creernosla todavia, procedimos a hacer el chequeo del audio, y decidimos que canciones ibamos a tocar, originalmente iban a ser cuatro pero por cuestiones del tiempo en television fueron tres, lo que ocurrio pueden verlo en el video. Como dato curioso les dire que no le avisamos a nadie que ibamos a aparecer en Rockoteca, para no pasar la pena de que no fuera asi, lo bueno fue que al final todos los que nos conocian nos vieron ese dia.